LA ROTULADORA
IV encuentro internacional de arte urbano Al Zur-ich Quito 2006

Por siete días ofrecí a los dueños de pequeños negocios, mis servicios gratuitos de rotulación a mano alzada: ellos me contaban lo que querían o necesitaban para anunciarse y yo lo ejecutaba con la mejor voluntad. Caupicho es un barrio obrero, gris, en el sur lejano de la ciudad, con casas apenas terminadas. Quise ver que sucedería al ofrecer mi entrenado pulso. A cambio de mi trabajo, recibí frutas, panes, sopa, cafe caliente y las historias de vida de cada vecino.

______________________________________________________________________

THE SIGN MAKER
IV edition of international urban art festival Al Zur-ich Quito 2006

For seven days I offered my services, free of charge, making handmade signs to owners of shops and small emerging business. They told me what they wanted me to paint and I produced it happily. I worked in Caupicho, a new, working-class neighborhood, on the southern outskirts of Quito. The houses are barely painted; everything has the color of concrete. I wanted to see what I could achieve when offering my skilled hands. In exchange for my work, I received fruit, bread, soup, hot coffee, and the life story of each of the neighbors.