BASURA POETICA
Atelier 408, Amsterdam 2007
Cuando llegué por la primera vez a un país "primer mundista", la basura fue lo que más me llamó la atención. Habían tantas cosas, literalmente nuevas, siendo desechadas, que debía controlar mi deseo de rescatarlas a todas y cada una.

Luego de vivir varios años en el "primer mundo" quise utilizar ese impulso y hacer un pequeño homenaje a esa basura. Convoqué a dos colegas, Aura Kajas y Tytti Korin, quienes compartían la fascinación por las pilas de objetos, y juntas decidimos trabajar en Amsterdam por un mes. Todas habíamos vivido allí como estudiantes y conocíamos los distintos barrios y su potencial en nuestro tema. La primera semana, nos dedicamos a pulir el concepto y recolectar los objetos indiscriminadamente, dando rienda suelta a nuestro afán de recolección y haciendo malabares en nuestras bicicletas. La segunda semana, más objetivamente, escogimos doce objetos que nos representarían y nos dedicamos a transformarlos. En realidad lo que hicimos es simplemente embalarlos de acuerdo a cada uno, ya sea con papel, hilo o esponja. Las dos últimas semanas se colgaron los objetos en una galería que se abrió para su presentación al público.

______________________________________________________________________

POETIC GARBAGE
Atelier 408, Amsterdam 2007
When I first arrived to a "First World" country the garbage was the thing that most amazed me. There were so many new things being thrown away, I had to use extreme self-control not to rescue all of it.
After a number of years living abroad, I decided to use this impulse and make a small homage to that garbage. I called upon two colleagues, Aura Kajas and Tytti Korin, who shared my fascination with this waste, and we decided to work together in Amsterdam for a month. We had all lived there as students and knew the different neighborhoods and their potential, garbage-wise. The first week we worked defining the concept and collecting trashed items, indiscriminately, doing crazy maneuvers on our bicycles and
giving free rein to our rescuing instincts. The second week, we chose, more objectively, twelve objects from our pile and dedicated ourselves to transform them. What we actually did was simply wrap each of the items, according to their own story, using paper, string, or sponge. The last two weeks the objects were hung and the gallery was then opened to the public.

 

 

 

 

 

 

 

 

Gato / Cat